{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
加入官方 LINE 獲取隱藏好禮
官網首購免運優惠實施中
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
TAKE5 Original 16oz Straight Jeans 將於 10/22(四)開賣第二波,這也是這款褲子的最後一次販售,完售即止。購買褲款的同時,即可登記參加第二波 TAKE5 Original 16oz Type II Denim Jacket 的購買資格抽選,有機會將同一塊布料製作的褲子與外套湊成完整套裝。【 開賣資訊 】 ・台北店現場店鋪:10/22(四)14:00 起 ・網路商店:10/22(四)18:00 起 ・外套購買資格抽選:購買褲款後即可填寫表單,截止時間為 10/29(四)22:00,10/30(五)14:00 抽出獲選名單並通知▶ TAKE5 Original 16oz Straight Jeans 購買連結(10/22 週四18:00 後開放販售)▶ 點此登記外套購買資格抽選—走過四分之一世紀,方能織就這條 TAKE5 專屬丹寧褲。今年元旦首波開賣當日即完售,這一次,也是最後一次推出。第二波發行的褲款,延續了首波的版型、布料與細節,主扣則換成黃銅仕樣,與首波限定的 925 純銀款各有風采。每一顆主扣均由 Benny 社長以日本 YKK 手工撞釘機親手逐一安裝。在籌備初期,Benny 社長便親赴日本岡山,與布廠細細洽談,選用 6 番純棉經緯紗線,經繩染與絞染十餘次,完成獨特的藍染紗線。古老力織機經特殊調校,織出 16oz 布料——凹凸鮮明,表面綴以雪花般的棉結(nep),這些棉結將在穿著養成中緩緩脫落,以另一種姿態展現時光流轉。不追求復刻特定年份的褲型,而是凝聚 TAKE5 多年經驗,打造中腰中直筒——平衡允文允武,再融入我們喜愛的經典細節,帶來復古質感。細節如斯,每一處皆承載用心:TAKE5 黃銅主扣:由 Benny 社長以日本 YKK 手工撞釘機逐一安裝排扣隨機選配黑色或銀色的日本製月桂冠鈕扣黃銅吊帶鈕扣與皮帶環並存,吊帶或皮帶皆適用,滿足多元穿搭前襠補強金屬鉚釘,保留早期設計,增添經典韻味後腰調節帶(Cinch Back),致敬二戰前的細節後腰中央皮帶環歪斜車縫,借鑒 1950 年代的強化固定方式口袋裡布以自家條紋人字紋織造,印有 TAKE5 家徽圖騰;左袋附養成記錄表,記錄起始與洗滌日期獨家紅白藍三色布邊,反折褲腳時低調亮眼TAKE5 原創後袋袋花與小紅旗原創鹿皮皮標,以舞龍舞獅取代雙馬,尺寸微調以求視覺平衡最後一波,錯過不再。▶ 點此登記外套購買資格抽選關於尺寸、商品細節等問題,歡迎透過 TAKE5 TAIPEI SHOP 的 Facebook、Instagram 或官方 LINE 與我們聯繫。
2026 年秋季,Benny’s Collection 與日本品牌 CUSHMAN 合作,推出聯名版半開襟拉鍊罩衫與工作褲。兩件皆以深棕色人字紋布料(HBT,Herringbone Twill)製作,既可單穿,也可成套搭配,即日起限量發行。 本次聯名的靈感,來自 1930–40 年代的美國伐木工。聯名發想:回到伐木工的年代美國的伐木工(Woodsmen),歷史貫穿了整段拓荒與工業化時期。從最早的全手工作業,發展到大規模機械化,再到近代的林業保育轉型。這份職業最初是為了供應建屋與造船的木材而存在。伐木工人用斧頭和鋸子砍下原木,靠馬匹、牛隻拖到河邊。等到春天融雪、河水上漲,再把原木放入河中,順流漂到下游的鋸木廠加工。伐木工長年住在條件嚴苛的營地,養成了粗獷、刻苦耐勞的性格。這份剛毅,正是我們想透過這組衣物傳達的精神。強悍布料:深棕色人字紋布料是穿上一件衣服時,最先感受到的部分。這次選用日本織造的深棕色人字紋布料(HBT,Herringbone Twill),100% 純棉。人字紋是軍裝與工作服的經典面料,紋路細密,辨識度高,耐磨耐穿,比丹寧布更加輕薄透氣。經過長時間洗滌、穿用,顏色會慢慢褪出層次。HERRINGBONE HALF ZIP WORK SHIRT|半開襟拉鍊罩衫以 1930–40 年代的工作罩衫為原型,前襟採拉鍊開合的半開襟設計。拉鍊選用日本製的黃銅 WALDES 拉鍊,鐘型拉柄即使戴著手套也好操作。比起鈕扣開襟,拉鍊更能防風防塵,前襟拉到哪裡也能隨穿搭決定,兼顧實用與造型。— 領部附 Chin Strap 防塵扣片 — 胸前雙口袋附鈕扣袋蓋,活動時內容物不易掉出 — 中版衣長設定,下擺可紮進褲頭,也可放在外面 — 袖口以兩顆鈕扣調整鬆緊,對應不同腕圍與穿法HERRINGBONE TROUSERS|中直筒工作褲以美軍的 41 Khaki 為還原依據。這款褲子最早配給作戰部隊,後來轉為內勤使用,是同時跨足戶外與日常的經典褲款。本次的合作版,以強度更高的人字紋取代原版的斜紋布。— 中直筒版型,適合大多數身形 — 鈕扣前襠(Button-Fly),金屬鈕扣以釘扣方式固定,比照丹寧褲做法,更加牢固 — 內裡與口袋布使用白色棉質斜紋布數量有限,歡迎到 Benny’s Store 香港店及台北店試穿選購。
今年 1 月 1 日,我們首度推出 TAKE5 ORIGINAL 16oz Nep Denim Jeans,當天即全數完售。這是 Benny 社長歷經一年以上籌備、多次親赴日本岡山的織布廠與縫製工廠,才推出的心血之作。這個秋天,我們以同一塊 Original 16oz 布料,推出全新單品「TAKE5 16oz Type II Denim Jacket」。這塊布料即將全數用盡,日後要再重現相同的質感與特色,幾乎已不可能;受限於日本工廠的產能,這款外套僅限量生產 88 件。從紗線開始便講究:與岡山布廠多次洽談後,選用 6 番純棉經緯紗線,經繩染與絞染十餘次,完成獨特的藍染紗線。古老力織機經特殊調校,織出 16oz 布料。凹凸鮮明,表面綴以雪花般的棉結(nep),這些棉結將在穿著養成中緩緩脫落,以另一種姿態展現時光流轉之美。版型上以 1950 年代的 Type II 丹寧外套為基礎,再依我們的偏好做出調整,打造專屬 TAKE5 的 Original Denim Jacket。以亞洲人的體型為出發點,寬窄適中、長短恰到好處,略帶身型修飾。平衡的剪裁,適合絕大多數同好的體型與穿搭習慣。細節如斯,每一處皆承載用心:前襟第二顆為 925 純銀 TAKE5 鈕扣,由 Benny 社長以日本 YKK 手工撞釘機逐一安裝其餘鈕扣為自家開發的日本製月桂冠鈕扣代表香港的獨家紅白藍三色布邊,藏於口袋與前襟內側左胸內側縫有養成記錄表,記錄起始與洗滌日期原創鹿皮皮標,以帶有濃厚香港色彩的「舞龍舞獅」致敬經典雙馬標除了別出心裁的包裝,另附贈 TAKE5 專屬原木衣架一只,可同時吊掛丹寧外套與褲子。未上漆的原木兼具溫潤手感與吸濕效能,在養成丹寧的同時,這只衣架也會隨時間一起養出屬於你的痕跡。— 販售資訊 —為了讓更多人有機會擁有這件具紀念意義的外套,本次將分為兩波販售。【第一波:首批支持者優先抽選】 為了感謝 1 月 1 日首波購入 TAKE5 丹寧褲的朋友們,Benny 社長特別保留部分配額,優先開放給你們參加抽選。我們已透過訊息個別通知,請留意 FB Messenger 與 TAKE5 官方 LINE。・登記抽選截止:10/13(二)18:00 ・抽選日期:10/15(四)第一波未獲選的朋友,抽選資格將自動保留至第二波,不需要重新報名。【第二波】 販售方式與時程將另行公布,敬請期待。關於尺寸、商品細節等問題,歡迎透過 TAKE5 TAIPEI SHOP 的 Facebook、Instagram 或官方 LINE 與我們聯繫。
Overalls最初以「保護身體與內搭衣物」為唯一目的的實用工裝,經過數個世代的演變,如今不單單是勞動者的工作服,而是融合了階級歷史、次文化符號與當代美學的經典單品。讓我們帶你深入探索吊帶褲的前世今生、細節工藝演進、深厚的文化影響,以及如何在穿搭中展現其獨特魅力。 Overalls 的誕生:從印度的粗棉布到美洲的「褲中褲」吊帶褲的結構與名稱起源,最早可追溯至 17 世紀印度孟買附近的東格里(Dongri)村莊。當地匠人生產一種名為 dungri 的粗糙、耐磨且經靛藍染色(Indigo)的棉布,經常用於製作港口工人與水手的耐用工作褲。隨著英國東印度公司將這種布料引進歐洲,名稱也被英化為 dungaree,廣泛指稱堅固的防護服飾。到了 18 世紀的北美與歐洲,出現了一種名為 slops 的鬆垮防護外衣,工人與農夫將其直接套在襯衫與長褲外,以抵禦油污、泥濘與機械磨損。隨著 19 世紀工業革命與鐵路建設爆發,傳統鬆散的 slops 容易捲入蒸汽機關與織布機齒輪中,安全性堪憂。工人們需要一種能保護上身軀幹、提升活動度並結合工具收納的衣物,促使防護外套與工作褲結合,正式演變成現代所熟知的吊帶褲(Bib Overalls)。 值得注意的是,1873 年由 Levi Strauss 與 Jacob Davis 取得專利(Patent No. 139,121)的銅鉚釘加固牛仔褲,在當時被稱為 waist overalls,僅涵蓋腰部以下。而真正的吊帶褲(Bib Overalls) 則包含涵蓋胸軀幹的「胸袋(Bib)」與交叉肩帶,並在 20 世紀初由 H.D. Lee(美國丹寧褲品牌LEE的創辦人) 等品牌推向大規模量產專利,開啟了吊帶褲的黃金時代。依年份看布料與細節的演進1870 年代至 1890 年代:bib overalls與重磅帆布的崛起早期量產的吊帶褲採用 Continuous Bib 設計,即胸袋布料直接由褲管前片向上延伸裁切。此時布料主要採用 12 盎司的重磅 Brown Duck Canvas 與粗糙的環紡牛仔布,如 Hamilton Carhartt 於 1889 年在底特律專為鐵路工人研發的防風耐磨吊帶褲。1896 年,OshKosh B'gosh 推出了專為火車工程師設計的經典細條紋(Hickory Stripe)牛仔吊帶褲,成為美國鐵路文化的視覺標誌。1890 年代至 1910 年代:獨立胸牌與三針縫線的結構變革1890 年代末,製造商發現連體胸牌會限制上身活動且浪費布料,改為剪裁獨立的矩形或輪廓胸牌,再透過腰部縫線接合至褲腰,即為 Separate Bib。1916 年後,獨立胸牌全面成為行業標準。同時,為了承受高強度拉扯,三針縫線(Triple-Needle Stitching)、防掛夾的金屬扣、槌子環(Hammer Loop)與加強版直尺口袋等工具收納細節被廣泛導入。 1920 年代:專利競賽、拉鍊與丹寧科技 1921 年,H.D. Lee 取得了其量產吊帶褲的設計專利(同年亦推出了風靡全美的廣告公仔 Buddy Lee)。1925 年,Lee 為提升耐用度,開發出由緊密絞砂紗線織成的高強度單寧布,僅 11.5 盎司卻具備 13 盎司以上的抗撕裂強度(此布料隨後於 1931 年正式命名為 Jelt Denim)。1926 至 1927 年間,Lee 首創將無鉤拉鍊(Hookless Fastener)應用於吊帶褲前襟,推出著名的 Whizit 系列。此外,為了防止外露的金屬鉚釘刮傷牛仔的馬鞍或家具,Lee 的口袋加固處也從金屬鉚釘全面轉變為防刮縫線(Scratch-Proof Stitching),並發展出品牌標誌性的 X-Tacks。 1930 年代至 1940 年代:女性專屬剪裁與二戰軍用 Jungle Cloth隨著兩次世界大戰期間女性大量進入彈藥工廠與農場,吊帶褲出現了女性專屬版型。為了防止寬鬆衣物捲入機械,製造商推出了更貼合身形的收腰設計與微喇叭褲管,並融入心形領口(Sweetheart Necklines)與精緻小口袋,兼顧了工業安全與女性審美。 二戰期間,美國海軍(USN)更將吊帶褲改良為惡劣氣候專用的甲板吊帶褲(如 N-1 Deck Pants),採用高密度的叢林布(Jungle Cloth)。這種裝備從早期的深藍色演進至後期的橄欖綠,配有防風鈕扣、大號前襟拉鍊與胸前「USN」油印(Stencil)標誌,具備極佳的禦寒與防風浪功能。1960 年代至今:時尚化、輕量布料與環保材質進入後半世紀,吊帶褲逐漸脫離純工裝範疇,成為次文化與大眾時尚的象徵。布料從傳統的重磅帆布與單寧,拓展至輕量棉麻(Linen)、燈芯絨(Corduroy)與彈性纖維。1970 年代嬉皮反文化運動將刺繡、補丁吊帶褲視為反消費主義與回歸自然的象徵。到了 1990 年代,黑人街頭文化與 Hip-Hop 音樂人(重新詮釋吊帶褲,開創了One Strap Down的垮褲穿法),將原本用於安全的吊帶扣反轉為隨性不羈的街頭次文化標誌。 時至今日,吊帶褲已擺脫單一的工作服設定,成為充滿層次感與復古底蘊的萬能單品。要將這款歷史悠久的單品穿出當代質感,可以參考以下幾種風格混搭,軍裝元素:軍外套或軍襯衫絕對是同好們衣櫃內都有的單品,尤其舊化的品相更給人叛逆的感覺。 Ivy或Preppy Style混搭:若想要給人更穩重的感覺,穿襯衫打上領帶絕對是最推薦的選擇,運用領帶選色也能讓整體配色更為豐富。 工裝的直球對決:拿出色落的丹寧或是工作外套絕對不會出錯,內搭不管配上工作襯衫或是亨利領T-shirt都合適。